LISTA DANYCH DOTYCZĄCYCH TERENU

SITE  CHECK  LIST

Położenie

Location

Nazwa lokalizacji

Site name

Kamiennogórska Specjalna Strefa
Ekonomiczna Małej Przedsiębiorczości
Kamienna Gora Special Economic Zone for
Medium Business

Miasto / Gmina

Town / Commune

Jawor
Jawor

Powiat

District

Jaworski
Jawor

Województwo

Province (Voivodship)

Dolnośląskie
Lower Silesia

Powierzchnia nieruchomości

Area of property

Maksymalna dostępna powierzchnia (w jednym kawałku) [ha]

Max. area available (as one piece) [ha]

6,6855 ha

6,6855 hectares

Możliwości powiększenia terenu (krótki opis)

Possibility for expansion (short description)

Brak danych.

No data.

Cena

Price

Orientacyjna cena gruntu [PLN/m²]

Land price [PLN/m²]

Do uzgodnienia.

Negotiable.  

Informacje dotyczące nieruchomości

Property information

Własciciel / właściciele

Owner(s)

Użytkownik wieczysty do 05.12.2089 r. 
Specjalna Strefa Ekonomiczna Małej
Przedsiębiorczości S.A.

Perpetual user to 05.12.2089 Special
Economic Zone for Medium Business S.A.

Aktualny plan zagospodarowania przestrzennego (T/N)

Valid zoning plan (Y/N) 

Tak, Uchwała Nr XXIX/226/01 Rady Miejskiej
w Jaworze z dnia 31.01.2001 r.

Yes, Resolution No. XXIX/226/01 of the
Council City Jawor from the 31.01.2001

Przeznaczenie w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego

Zoning

Skoncentrowana działalność gospodarcza.

Concentrated business activity.

Charakterystyka działki

Land specification

Klasa gruntów wraz  z powierzchnią [ha]

Soil class with area [ha] 

Klasa Ba – tereny przemysłowe 6,6855 ha

Class Ba – industrial areas 6,6855 hectares.

Różnica poziomów terenu [m]

Differences in land level [m]

Ok. 1 m.

About 1 m.

Obecne użytkowanie

Present usage

Teren nieużytkowany. 

Area not usage.

Zanieczyszczenia wód powierzchniowych i gruntowych (T/N)

Soil and underground water pollution (Y/N)

Nie.

No.

Czy były prowadzone badania geologiczne
terenu (T/N)

Were geological research done (Y/N)

Nie były.

There were not. 

Poziom wód gruntowych [m]

Underground water level [m]

Brak danych.

No data. 

Ryzyko wystąpienia zalań lub obsunięć terenu (T/N)

Risk of flooding or land slide (Y/N)

Nie.

No.

Przeszkody podziemne (T/N)

Underground obstacles (Y/N)

Nie.

No.

Przeszkody występujące na powierzchni terenu (T/N)

Ground and overhead obstacles (Y/N)

Nie.

No. 

Istniejące ograniczenia ekologiczne (T/N)

Ecological restrictions (Y/N)

Nie.

No.

Budynki i zabudowania na terenie (T/N)

Buildings / other constructions on site (Y/N)

Nie.

No. 

Połączenia transportowe

Transport links

Droga dojazdowa do terenu (rodzaj drogi i jej szerokość)

Access road to the plot (type and width of access road)

Autostrada / droga krajowa [km]

Nearest motorway / national road [km]

Autostrada A4 – 12 km.
Droga krajowa nr 3 Świnoujście –Jakuszyce
- 1 km.

Motorway – A4 – 12 km. 
National road No. 3 Świnoujście – Jakuszce
– 1 km.

Kolej [km]

Railway line [km]

Stacja kolejowa Jawor osobowo-towarowa –
ok. 1,2 km.

Railway station Jawor passenger-goods – 
approx 1,2 km

Bocznica kolejowa [km]

Railway siding [km]

(prosimy o podanie miejscowości i odległości w km)

Stacja Żmigród oddalona ok. 1,5 km

Bocznica kolejowa [km]

Railway siding [km]

Bezpośrednie sąsiedztwo

Directly neighbourhood.

Najbliższe lotnisko międzynarodowe [km]

Nearest international airport [km]

Wrocław – 70 km.

Wrocław – 70km. 

Najbliższe miasto wojewódzkie [km]

Nearest province capital [km]

Wrocław – 70 km.

Wrocław – 70km. 

Istniejąca infrastruktura

Existing infrastructure

Elektryczność na terenie (T/N)

Electricity (Y/N)

Nie.

No.

Odległość przyłącza od granicy terenu

Connection point      (distance from boundary) [m]

Ok. 40 m.

Approx 40 m. aval.

Napięcie

Voltage [kV] 

110/20 kV.

110/20 kV. 

Dostępna moc

Available capacity [MW]

W zależności od potrzeb (ustalenia
z Zakładem Energetycznym)

Depending on needs(according  agreement with Power Plant)  

Gaz na terenie (T/N)

Gas (Y/N)

Nie.

No.

Odległość przyłącza od granicy działki

Connection point       (distance from boundary) [m]

sieć gazowa niskiego ciśnienia ok. 100 m
sieć gazowa średniego ciśnienia ok. 50 m

gas pipeline with low pressure approx 100 m.  away. 
gas pipeline with medium pressure approx  50 m. away. 

Wartość kaloryczna

Calorific value [MJ/Nm³]

35 MJ/Nm3

35 MJ/Nm3

Średnica rury

 Pipe diameter [mm]

Ø 80 (gazociąg niskiego ciśnienia)
Ø 80 (gazociąg średniego ciśnienia)

Ø 80 (gas pipeline with low pressure) 
Ø 80 (gas pipeline with medium pressure)

Dostępna objętość

Available capacity [Nm³/h]          

800 m3/h

800 m3/h

Woda  na terenie (T/N)

Water supply (Y/N)

Nie, Woda do celów socjalnych i
przemysłowych.

No, water to industrial and social destinations.

Odległość przyłącza od granicy terenu

Connection point       (distance from boundary) [m]

Wodociąg Ø 50 ok. 40 m.
Wodociąg Ø 80 ok. 60 m.

Water supply system Ø 50 approx 40 m. away. 
Water supply system Ø 80 approx 60 m. away. 

Dostępna objętość

Available capacity [m³/24h]      

1728 m /24h

1728 m3/24h 

Kanalizacja na terenie (T/N)

Sewage discharge (Y/N)

Nie.

No.

Odległość przyłącza od granicy terenu

Connection point  (distance from boundary) [m]

Kanalizacja sanitarna Ø 150 ok. 40 m.
Sewage network Ø 150 approx 40 m. away.

Dostępna objętość

Available capacity [m³/24h]       

200 m3/24h

200 m3/24h 

Oczyszczalnia ścieków na terenie bądź
w bezpośrednim sąsiedztwie

Treatment plant (Y/N)

Nie.

No.

Telefony (T/N)

Telephone (Y/N)

Nie.

No.

Odległość przyłącza od granicy terenu

Connection point (distance from boundary) [m]

Sieć teletechniczna w odległości ok. 20 m.
(dostępne techniczne moŜliwości
przyłączenia).

Telecom network - approx 20 m. away
(available technical possibilities connection).