LISTA DANYCH DOTYCZĄCYCH TERENU

SITE  CHECK  LIST

Położenie

Location

Nazwa lokalizacji

Site name

Spółdzielcza

Miasto / Gmina

Town / Commune

Jelenia Góra

Powiat

District

Jelenia Góra

Województwo

Province (Voivodship)

Dolnośląskie

Powierzchnia nieruchomości

Area of property

Maksymalna dostępna powierzchnia (w jednym kawałku) [ha]

Max. area available (as one piece) [ha]

3,45 ha (1,7989 ha + 1,6510 ha)

Możliwości powiększenia terenu (krótki opis)

Possibility for expansion (short description)

3 do 5 ha o grunty stanowiące własność Miasta Jelenia Góra – oferta w przygotowaniu

Cena

Price

Orientacyjna cena gruntu [PLN/m²] netto

Land price [PLN/m²] net

60

Informacje dotyczące nieruchomości

Property inform ation

Własciciel / właściciele

Owner(s)

Miasto Jelenia Góra

Aktualny plan zagospodarowania przestrzennego (T/N)

Valid zoning plan (Y/N)

T – Uchwała Nr 162/XVI/2003 Rady Miejskiej Jeleniej Góry z dnia 16 grudnia 2003 r. (publikacja: Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego Nr 16, poz. 330 z dnia 27 stycznia 2004 r.)

Przeznaczenie w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego

Zoning

przemysł, działalność gospodarcza

Charakterystyka działki

Land specification

Klasa gruntów wraz  z powierzchnią [ha]

Soil class with area [ha]

RIVb 3,64 ha, ŁIV 0,64 ha, W 0,14 ha, dr 0,14 ha (grunty nie są  odrolnione)

Różnica poziomów terenu [m]

Differences in land level [m]

4 m

Obecne użytkowanie

Present usage

grunty nieużytkowane

Zanieczyszczenia wód powierzchniowych i gruntowych (T/N)

Soil and underground water pollution (Y/N)

N

Odpady znajdujące się na terenie (T/N)

Waste materials on site (Y/N)

N

Poziom wód gruntowych [m]

Underground water level [m]

brak danych

Ryzyko wystąpienia zalań lub obsunięć terenu (T/N)

Risk of flooding or land slide (Y/N)

N

Przeszkody podziemne (T/N)

Underground obstacles (Y/N)

N

Przeszkody występujące na powierzchni terenu (T/N)

Ground and overhead obstacles (Y/N)

T – rowy melioracyjne – istnieje możliwość zmiany przebiegu trasy rowu lub jego zarurowanie

Istniejące ograniczenia ekologiczne (T/N)

Ecological restrictions (Y/N)

N

Budynki i zabudowania na terenie (T/N)

Buildings / other constructions on site (Y/N)

N

Ograniczenia budowlane

Building restrictions

Procent dopuszczalnej zabudowy

Building coverage [%]

60%

Ograniczenia wysokości budynków [m]

Building height limit [m]

12 m

Strefa buforowa [m]

Buffer zone [m]

N

Inne, jeśli występują

Others if any

N

Połączenia transportowe

Transport links

Droga dojazdowa do terenu (rodzaj drogi

i jej szerokość)

Access road to the plot (type and width of access road)

Drogą gminną szerokości 6m o nawierzchni asfaltowej - ulica Spółdzielcza, dalej odcinek drogi projektowanej – doraźnie urządzona droga o nawierzchni szutrowej w pasie projektowanej ścieżki rowerowej.

Autostrada / droga krajowa [km]

Nearest motorway / national road [km]

1,1 km do drogi krajowej nr 3

2,0km do drogi krajowej nr 30

53,0 km do autostrady A-4

Kolej [km]

Railway line [km]

Jelenia Góra Zachodnia – 1.5 km

Bocznica kolejowa [km]

Railway siding [km]

dostęp do bocznicy kolejowej od ul. Karola Miarki oraz do bocznicy kolejowej przy ul. Spółdzielczej

Najbliższe lotnisko międzynarodowe [km]

Nearest international airport [km]

Wrocław – 108 km

Najbliższe miasto wojewódzkie [km]

Nearest province capital [km]

Wrocław – 108 km

Istniejąca infrastruktura

Existing infrastructure

Elektryczność na terenie (T/N)

Electricity (Y/N)

N

Odległość przyłącza od granicy terenu

      Connection point

      (distance from boundary) [m]

Napięcie

Voltage [kV]

110 i 20 kV

Dostępna moc

Available capacity [MW]

wg potrzeb – do uzgodnienia z Energia Pro Koncern Energetyczny S.A.

Gaz na terenie (T/N)

Gas (Y/N)

N

Odległość przyłącza od granicy działki

Connection point (distance from boundary) [m]

75

Wartość kaloryczna

Calorific value [MJ/Nm³]

36,012

Średnica rury

Pipe diameter [mm]

300

Dostępna objętość

Available capacity [Nm³/h]

bez ograniczeń – istnieje możliwość swobodnej rozbudowy sieci gazowej, uzasadnionej względami ekonomicznymi

Woda  na terenie (T/N)

Water supply (Y/N)

N

Odległość przyłącza od granicy działki

Connection point (distance from boundary) [m]

w drodze dojazdowej (ul. Spółdzielcza)

Dostępna objętość

Available capacity [m³/24h]

wg potrzeb: 0,25 -0,35 MPa

Ø 225

Kanalizacja na terenie (T/N)

Sewage discharge (Y/N)

N

Odległość przyłącza od granicy działki

Connection point (distance from boundary) [m]

kanalizacja sanitarna ks 315 w drodze dojazdowej (ul. Spółdzielcza)

Dostępna objętość

Available capacity [m³/24h]

wg potrzeb – do uzgodnienia z PWIK ”Wodnik” Sp. z o.o.

Ograniczenie zrzutu ścieków

Limitation of discharge 

zgodnie z obowiązującymi przepisami

Odprowadzenie wód  deszczowych na terenie (T/N)

Rain water discharge (Y/N)

N - kanalizacja deszczowa kd 800 w drodze dojazdowej (ul. Spółdzielcza)

Oczyszczalnia ścieków na terenie bądź w bezpośrednim sąsiedztwie

Treatment plant (Y/N)

N

Telefony (T/N)

Telephone (Y/N)

N

Odległość przyłącza od granicy działki

Connection point (distance from boundary) [m]

sieć telefoniczna w drodze dojazdowej (ul. Spółdzielcza)

Liczba dostępnych linii analogowych

Number of available analog lines 

wg potrzeb

Liczba dostępnych linii ISDN

Number of available ISDN lines 

wg potrzeb

Uwagi

Comments

Tereny w całości leżą w granicach Obszaru Jelenia Góra w podstrefie Kamiennogórskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej

Osoba przygotowująca ofertę

Offer prepared by

Teresa Sierpińska, główny specjalista ds. obsługi inwestorów, tel. (075) 7546216,

e- mail: t.sierpinska@jeleniagora.pl

Osoby do kontaktu

Contact person

j.w.

LISTA DANYCH DOTYCZĄCYCH TERENU

SITE  CHECK  LIST

Położenie

Location

Nazwa lokalizacji

Site name

Spółdzielcza

Miasto / Gmina

Town / Commune

Jelenia Góra

Powiat

District

Jelenia Góra

Województwo

Province (Voivodship)

Dolnośląskie

Powierzchnia nieruchomości

Area of property

Maksymalna dostępna powierzchnia (w jednym kawałku) [ha]

Max. area available (as one piece) [ha]

3,33 ha

Możliwości powiększenia terenu (krótki opis)

Possibility for expansion (short description)

3 do 5 ha o grunty stanowiące własność Miasta Jelenia Góra – oferta w przygotowaniu

Cena

Price

Orientacyjna cena gruntu [PLN/m²] netto

Land price [PLN/m²] net

60

Informacje dotyczące nieruchomości

Property inform ation

Własciciel / właściciele

Owner(s)

Miasto Jelenia Góra

Aktualny plan zagospodarowania przestrzennego (T/N)

Valid zoning plan (Y/N)

T – Uchwała Nr 162/XVI/2003 Rady Miejskiej Jeleniej Góry z dnia 16 grudnia 2003 r. (publikacja: Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego Nr 16, poz. 330 z dnia 27 stycznia 2004 r.)

Przeznaczenie w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego

Zoning

przemysł, działalność gospodarcza

Charakterystyka działki

Land specification

Klasa gruntów wraz  z powierzchnią [ha]

Soil class with area [ha]

RIVb 3,64 ha, ŁIV 0,64 ha, W 0,14 ha, dr 0,14 ha (grunty nie są  odrolnione)

Różnica poziomów terenu [m]

Differences in land level [m]

4 m

Obecne użytkowanie

Present usage

grunty nieużytkowane

Zanieczyszczenia wód powierzchniowych i gruntowych (T/N)

Soil and underground water pollution (Y/N)

N

Odpady znajdujące się na terenie (T/N)

Waste materials on site (Y/N)

N

Poziom wód gruntowych [m]

Underground water level [m]

brak danych

Ryzyko wystąpienia zalań lub obsunięć terenu (T/N)

Risk of flooding or land slide (Y/N)

N

Przeszkody podziemne (T/N)

Underground obstacles (Y/N)

N

Przeszkody występujące na powierzchni terenu (T/N)

Ground and overhead obstacles (Y/N)

T – rowy melioracyjne – istnieje możliwość zmiany przebiegu trasy rowu lub jego zarurowanie

Istniejące ograniczenia ekologiczne (T/N)

Ecological restrictions (Y/N)

N

Budynki i zabudowania na terenie (T/N)

Buildings / other constructions on site (Y/N)

N

Ograniczenia budowlane

Building restrictions

Procent dopuszczalnej zabudowy

Building coverage [%]

60%

Ograniczenia wysokości budynków [m]

Building height limit [m]

12 m

Strefa buforowa [m]

Buffer zone [m]

N

Inne, jeśli występują

Others if any

N

Połączenia transportowe

Transport links

Droga dojazdowa do terenu (rodzaj drogi i jej szerokość)

Access road to the plot (type and width of access road)

Drogą gminną szerokości 6m o nawierzchni asfaltowej - ulica Spółdzielcza, dalej odcinek drogi projektowanej – doraźnie urządzona droga o nawierzchni szutrowej w pasie projektowanej ścieżki rowerowej.

Autostrada / droga krajowa [km]

Nearest motorway / national road [km]

1,1 km do drogi krajowej nr 3

2,0km do drogi krajowej nr 30

53,0 km do autostrady A-4

Kolej [km]

Railway line [km]

Jelenia Góra Zachodnia – 1.5 km

Bocznica kolejowa [km]

Railway siding [km]

dostęp do bocznicy kolejowej od ul. Karola Miarki oraz do bocznicy kolejowej przy ul. Spółdzielczej

Najbliższe lotnisko międzynarodowe [km]

Nearest international airport [km]

Wrocław – 108 km

Najbliższe miasto wojewódzkie [km]

Nearest province capital [km]

Wrocław – 108 km

Istniejąca infrastruktura

Existing infrastructure

Elektryczność na terenie (T/N)

Electricity (Y/N)

N

Odległość przyłącza od granicy terenu

Connection point  (distance from boundary) [m]

Napięcie

Voltage [kV]   

110 i 20 kV

Dostępna moc

Available capacity [MW]

wg potrzeb – do uzgodnienia z Energia Pro Koncern Energetyczny S.A.

Gaz na terenie (T/N)

Gas (Y/N)

N

Odległość przyłącza od granicy działki

Connection point (distance from boundary) [m]

75

Wartość kaloryczna

Calorific value [MJ/Nm³]

36,012

Średnica rury

Pipe diameter [mm]     

300

Dostępna objętość

Available capacity [Nm³/h]          

bez ograniczeń – istnieje możliwość swobodnej rozbudowy sieci gazowej, uzasadnionej względami ekonomicznymi

Woda  na terenie (T/N)

Water supply (Y/N)

N

Odległość przyłącza od granicy terenu

Connection point  (distance from boundary) [m]

w drodze dojazdowej (ul. Spółdzielcza)

Dostępna objętość

Available capacity [m³/24h]   

wg potrzeb: 0,25 -0,35 MPa

Ø 225

Kanalizacja na terenie (T/N)

Sewage discharge (Y/N)

N

Odległość przyłącza od granicy terenu

Connection point (distance from boundary) [m]

kanalizacja sanitarna ks 315 w drodze dojazdowej (ul. Spółdzielcza)

Dostępna objętość

Available capacity [m³/24h]

wg potrzeb – do uzgodnienia z PWIK ”Wodnik” Sp. z o.o.

Ograniczenie zrzutu ścieków

Limitation of discharge 

zgodnie z obowiązującymi przepisami

Odprowadzenie wód  deszczowych na terenie (T/N)

Rain water discharge (Y/N)

N - kanalizacja deszczowa kd 800 w drodze dojazdowej (ul. Spółdzielcza)

Oczyszczalnia ścieków na terenie bądź w bezpośrednim sąsiedztwie

Treatment plant (Y/N)

N

Telefony (T/N)

Telephone (Y/N)

N

Odległość przyłącza od granicy terenu

Connection point (distance from boundary) [m]

sieć telefoniczna w drodze dojazdowej (ul. Spółdzielcza)

Liczba dostępnych linii analogowych

Number of available analog  lines 

wg potrzeb

Liczba dostępnych linii ISDN

Number of available ISDN lines  

wg potrzeb

Uwagi

Comments

Tereny w całości leżą w granicach Obszaru Jelenia Góra w podstrefie Kamiennogórskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej

Osoba przygotowująca ofertę

Offer prepared by

Teresa Sierpińska, główny specjalista ds. obsługi inwestorów, tel. (075) 7546216,

e- mail: t.sierpinska@jeleniagora.pl

Osoby do kontaktu

Contact person

j.w.